Я так счастлив, что нашёл хорошее соо с советами на "почитать". Наткнулся на автора по имени Чарльз Шеффилд и его цикл «Наследие вселенной». Оценки на фантлабе у него ниже, чем у С. Лема, но почитать всё же стоит. Когда, правда, - не знаю.

[Аннотация]
История о землянах, исследующих разбросанные по всей Галактике артефакты древней и загадочной цивилизации Строителей — артефакты, размеры которых превышают наше разумение и значение которых мы пока еще не в силах осознать. История катастроф и невероятных приключений!.. История мужества, отваги и силы духа!..

Содержание цикла:

Летний Прилив / Summertide (1990)
Расхождение / Divergence (1991)
Выход за пределы / Transcendence (1992)
Схождение / Convergence (1997)
Возрождение / Resurgence (2002)

И внезапно, читая аннотацию на роман «Выход за пределы», я понял, что описание один в один соответствует сюжету сериала «Звёздные врата: Атлантида». Я и не подозревал, что сценаристы свистнули (или взяли за основу) идею из литературы.