Бернар Вербер, "Танатонавты"

[Принц Лестат]

Бернар Вербер, «Танатонавты»

Читать сий опус я рискнул с подачи сотрудницы на работе, юной девочки, которая была от книги в диком восторге. Зря.
Скучно. СКУЧНО.
Вербер по-своему странный писатель. Замахнувшись на очень сложные и глубокие темы (а «Танатонавты», в первую очередь, — книга о смерти) он словно даже не пытается хоть немного постараться и выехать на более-менее приличный уровень.
Язык у Вербера так себе, хотя всегда трудно судить о языке иностранных авторов, ибо не последнюю роль здесь играет мастерство переводчика. Но вот сам текст служит отличным снотворным. Не понравились вставки из различных мифов и религиозных сказаний — если я захочу почитать мифологию, то я пойду, и почитаю мифологию. А здесь они понатыканы каким-то рандомным методом, будто ради увеличения объёма. Не понравились чрезмерно короткие главы, да ещё и с названием каждая; большая часть этих глав обрывается на середине повествования. Словно смотришь на плохо сшитое грубыми нитками лоскутное одеяло.
Персонажи никакие. Они были немного интересны в начале, они интриговали, у них были неплохие задатки для развития, но Вербер слил всё. В итоге я даже имён процентов девяноста не запомнил. Вербер пытается худо-бедно обосновать мотивацию тех или иных поступков, но часто эта мотивация трещит по швам, ибо сильно притянута за уши.
Сюжет — чёрная дыра. Перву треть книги я недоумевал. Вторую — вчитывался с интересом, ибо пошло движение, пошёл разворот, намечалось что-то интересное. Последнюю треть читал, сжав зубы. Вербер смешал религии и мифы в один котёл. Испробуешь варева из этого котла — отравишься. Весь сюжет походит на аниме или на дурной комедийный американский сериал с налётом мрачности и псевдо-трагедии.
Псевдо-ангст, псевдо-философия, псевдо-глубина. Ангелы, взвешивающие души умерших на египетских весах для определения индийской кармы, канцеляризмы рая, дешёвый и смешной пафос.
Остался глубоко разочарован книгой, читать Вербера больше не тянет.

@темы: Библиотека прочитанных книг, Книги

Comments

[Ветер~]

О, знакомая книжонка) У меня Шпиль обожает Вербера. Читал эту штуку. Я пролистал - вроде неплохо, но уж очень философски.
Мне кажется, к этой книге просто нужны вещества

[Принц Лестат]

но уж очень философски

Я философии не нашёл, хотя искал чуть ли не с лупой. Просто бессвязный бред дурного качества, на мой вкус.

Мне кажется, к этой книге просто нужны вещества

Не, вещества к Пандоре нужны, там без них никак

[.Kaplan]

Принц Лестат, ты его последнюю книжонку посмотри. Вроде бы про смерть, вроде бы про жизнь после жизни и с юмором хуже камеди клаба.

[Принц Лестат]

.Kaplan, я так повертел её в руках и убрал подальше

[Rianne Sionnaigh]

Блин... читануть, что ли, чтобы таких ошибок не поналяпать. А то напишу, а ты будешь рыдать кровавыми слезами.

[Принц Лестат]

Trepidatio Mortalis, разве что по диагонали хд